Connais-tu le kamishibaï ? Il s’agit d’un théâtre d’images miniature d’origine japonaise dans lequel on fait défiler des illustrations pour raconter une histoire. Cet ancêtre de la télévision a été créé au XIIe siècle. À l’époque, les conteurs de rue se déplaçaient de ville en village avec leur théâtre portable (appelé butaï) pour raconter des histoires aux curieux. À chaque passage, le conteur racontait une histoire différente.  

Aujourd’hui encore, les enfants nippons possèdent presque tous un butaï à la maison. Tu aimerais en avoir un toi aussi ? Nous te proposons un tuto facile pour apprendre à réaliser un véritable kamishibaï en papier avec l’aide de tes parents.  

👉 Retrouve ici une vidéo de réalisation de kamishibaï

Matériel :  

• 4 feuilles cartonnées de format A4 (tu peux aussi découper un carton de livraison aux bonnes dimensions) 
• De la colle 
• Des ciseaux 
• Du scotch 
• Un crayon de papier 
• Une règle 

Comment réaliser le Butaï  

• À l’aide de ta règle et d’un crayon, réalise un cadre de 2 cm de largeur sur le premier carton 
• Répète cette étape sur un deuxième carton 
• Découpe l’intérieur des cadres afin qu’ils soient vides. 
• Découpe ensuite les bords du butaï : pour cela, découpe deux rectangles de « 29,7 cm de longueur et 5 cm de largeur et deux autres de 21 cm x 5 cm.  
• Replie les bords de chaque rectangle sur 1,5 cm de chaque côté.  
• Colle ces quatre morceaux sur un de tes cadres. Utilise du scotch pour renforcer ton cadre final.  
• Colle le deuxième cadre au-dessus afin de fermer ton butaï.  
• Découpe une bande de 15×2 cm. Replie les deux bords afin de réaliser un demi-cercle. 
• Colle-le en haut de ton butaï pour réaliser une poignée. 

Pour les portes du butaï : 

• Plie la feuille cartonnée qu’il te reste en deux et découpe-la. 
• Place les deux portes sur ton cadre afin qu’elles le recouvrent totalement.  
• Utilise du scotch pour les fixer aux bords. Les deux portes doivent pouvoir s’ouvrir facilement. 

Réalise les planches de ton butaï 

Il s’agit des images que tu feras défiler derrière ton petit théâtre. Pour t’inspirer tu peux dessiner les épisodes de ton histoire préférée ou, pourquoi pas, inventer ton propre récit ! Si tu n’es pas très à l’aise en dessin, tu peux aussi réaliser un collage à l’aide d’images que tu auras découpées dans des magazines par exemple.  

Au verso de chaque image, n’oublie pas d’écrire le texte que tu pourras lire à voix haute à tes spectateurs.